
为何称孔波波为黑宰,民间有两种传说。其一为:有一天恰额尔的毡房附近迁来了一顶新毡房,恰额尔去拜访新来的人家。没想到走进毡房却发现屋里只有一位非常美丽的姑娘,而房子的主人出远门还未回来。恰额尔对姑娘一见钟情,趁其主人不在,“抢走”了姑娘。恰额尔后来知道,新毡房的主人即为阿勒班部落的“吉特霍加”(七个主人)。主人回来发现姑娘不在,便到恰额尔处寻找姑娘,恰额尔于是正式向他们提亲,他们同意了这门亲事,但说:“我们没有见跟男子私奔的姑娘的习惯,哎,姑娘呀,我们走了,你就留在这里,适应他们的礼俗,同时把你所知道的也教给他们。”七个霍加没有下马,也没有进毡房,说完此话,他们就留下姑娘远行了。由于七个霍加说了“姑娘呀,姑娘“,哈萨克语为“Kyzai”,与“黑宰”谐音,人们误以为“黑宰”是姑娘的名字,于是黑宰就被叫开了。黑宰第二次寡居后,从此不嫁,抚养子女,潜心治理部落,管理属民。因其治理部落有方,功绩卓著,成为部落首领。其二为:库特波拉特有两个儿子,长子库吐木勇猛善战,被封为爵。次子恰额尔虽为人忠厚老实,但思维比较迟缓,虽然到了婚配的年龄,却一直没有找到合适的姑娘,恰额尔的父亲为此十分忧虑。一日库吐木与他的父亲又谈起恰额尔的婚事,老人说:“恰额尔秉性憨厚,你到邻近的各部落去看看,给他找一个聪慧能干的姑娘,这样能弥补他的不足。”库吐木访遍各部落,终于听到人们在议论乌孙部落中巴依德别克的女儿孔波波聪颖能干。库吐木策马扬鞭,前去拜访巴依德别克。因库吐木是远近闻名的英雄,受到巴依德别克的热情款待。在其部落停留其间,他证实了众人的议论。数日之后,库吐木携带厚礼,再次来到乌孙部落,正式提出婚事,巴依德别克答应了这门亲事。婚后孔波波生了两个儿子。孔波波的父亲去世后,她辅佐丈夫接替其父的部落首领之位。因孔波波天资聪慧,办事干练,部落日趋兴旺。恰额尔接替部落首领后,不久便去世,孔波波嫁给牧羊人阔依切阿塔,婚后又生两个儿子。数年后,牧羊人去世,孔波波从此不嫁,潜心治理部落。因孔波波管理有方,部落人畜两旺。于是人们说:“真行呀,巴依德别克的姑娘呀!”“姑娘呀”为“Kyzai”,后来人们就称孔波波为“黑宰”。鉴于她功绩卓著,人们便推她为部落首领。日后逐渐隐去夫名,以黑宰的名字作为部落名称。
在以上的传说中,研究黑宰部落历史的哈萨克族学者居奴斯•贾克甫先生认为,黑宰嫁给恰额尔,后又与恰额尔的弟弟结为夫妻,他们的后代形成了黑宰部落以及恰额尔“抢”黑宰为妻,以至人们误把黑宰当作姑娘的名字的说法,更接近历史实事,比较符合哈萨克人的实际生活和风俗习惯。笔者也倾向于这一看法。
——周亚成,古丽夏.哈萨克族历史上的部落女首领【J】.西北民族研究.1998(01)
王
12 赞
Salih Wong
1 赞